Masamune et Aki s'envolent vers la France pour leur voyage de fin d'études. Sur place, Masamune fait la rencontre de Muriel, une jeune française passionnée par le Japon, qui lui donne rendez-vous. Lorsqu'il découvre que cette invitation visait seulement à lui proposer de dessiner un manga, sa déception est palpable. Parallèlement, Yoshino et Kanetsugi continuent d'enquêter l'un sur l'autre.