Le ranch de l'Étalon Noir Après une course remportée par Satan, le fils prodige de l'Étalon Noir, Alec reçoit une excellente nouvelle. Black est de retour aux États-Unis ! Alec l'entraîne pour une prestigieuse course, la Coupe Internationale. Pourtant les jeux ne sont pas encore faits : une épidémie de malaria circule parmi les chevaux... 8-12 ans