Un soir, Papa Ours annonce à toute la famille : - Dimanche prochain, on part en voyage à l'étranger ! Lola et Alex sont ravis ! Mais Maman Ours panique : - On ne sera jamais prêts ! Pourtant, il suffit d'un peu d'organisation pour que tout se passe comme sur des roulettes. Enfin, presque...