Alors que des combats ont éclaté entre Malets et Equïa, les Amazones partent pour le Québec afin de tenter d'y mettre fin. Elles font la connaissance d'une jeune Indienne qui sert de contact aux Magyss et veille sur le peuple des baleines, menacé par les Malets. Pendant ce temps Florine cherche à percer les sentiments de Peter vis-à-vis d'elle.