H. Bazin se joue de la grammaire et de l'orthographe et invente de nouvelles règles par le truchement d'Alexis Patagos, un personnage de fiction hors du commun.