« Il fut à la fin décidé d'entrer dans la tanière et de ramener l'ours vivant. Celui qui passerait le premier attraperait l'ours par une patte et préviendrait les autres. Ainsi fut-il fait. Mais une fois ressortis de la tanière ils virent que d'ours il n'y avait pas, mais que le chasseur qui était passé le premier n'avait plus de tête. - Qu'est-ce que c'est que ça ? Pas de tête ! ... s'étonnèrent-ils. Alors l'un d'eux demanda : - Quand il est descendu, il avait sa tête, ou il ne l'avait pas ? » Ces contes proviennent de la riche tradition orale des Bouriates et des Evenks, peuples de chasseurs, de pêcheurs et d'éleveurs vivant dans les immenses steppes et forêts de la région du Baïkal avant l'arrivée des Russes au milieu du XVII^ème siècle.