Elias et Laia fuient pour sauver leur vie. Poursuivis par les Martiaux, les deux fugitifs entreprennent un périlleux voyage en direction de Kauf, la prison la plus sécurisée de tout l'Empire. Car Laia est bien déterminée à sauver son frère, et Elias à l'y aider - même si pour lui cela signifie abandonner sa dernière chance de liberté. Mais ils vont devoir faire face en chemin à des forces obscures, humaines ou mystiques... et se montrer plus malins que leurs ennemis : le cruel Marcus, devenu Empereur et, bien plus déchirant, Helene, l'ancienne compagne d'armes d'Elias, désormais Pie de sang. Car obligée d'obéir aux ordres de Marcus, Helene s'est vu attribuer une terrible mission qui pourrait bien la détruire : mettre la main sur le traître, Elias Veturius, et l'Érudite qui l'a aidé à s'enfuir... et les tuer tous les deux.