La Rose écarlate Maud Guilhem et Killian sont trahis par Artémis dès leur arrivée en Chine. Livrés à la merci du terrible Qwartz, le Cercle serait-il venu à bout de nos héros ? Et quel est le plan du mystérieux maître de Qwartz, dont la machine infernale pourrait sceller le sort de l'humanité ?