C'est l'ébullition : le ballet de fin d'année se prépare entre répétitions et essayages. Nina va enfin pouvoir danser en public et prouver à son père qu'elle est vraiment faite pour ça. Mais la jalousie fait des ravages à l'école Camargo. Julie, la peste, est prête à tout pour empêcher Nina de réussir. Et dire que Zita et Alice ne la soutiennent même pas ! Il en faut du courage pour continuer à danser dans ces conditions. Heureusement, Nina n'en manque pas !