Sur les conseils de la Fouine, la famille Ours s'installe dans une grotte confortable pour hiberner. Mais la famille Elan a déjà élu domicile dans cette caverne.