Aujourd'hui, Loup gris s'ennuie. « Chasser sur ce territoire, c'est toujours la même histoire. C'est décidé, je pars. Direction Le sud ! »