Jérôme est intrigué par Bombur son nain de jardin : il est certain qu'il bouge la nuit. Le seul à pouvoir éclaircir ce mystère est son grand-père qui lui parle de la couleur des yeux d'Aurore, sa soeur. Jérôme décide de la surveiller et découvre que c'est elle qui déplace le nain. Enfin, il comprend que Bombur est le seul ami de sa petite soeur. Désormais, il passera plus de temps avec elle.