Un an après la fin de la IV^e Grande Guerre Ninja... À bord d'un dirigeable secret construit par le pays des Vagues, Kakashi - qui va bientôt être nommé Hokage - affronte un malheureux ninja au coeur gelé. Saura-t-il encore protéger les siens après avoir perdu à la fois l'oeil de son ami et ses techniques foudroyantes ? Quelle « Flamme de la Volonté » Kakashi acquierra-t-il dans les cieux lointains ? Il ouvrira une nouvelle ère ninja.