«- Pendant toute la durée de votre mission, vous devrez vous faire passer pour une femme. - Est-ce vraiment nécessaire ? - Le plan conçu par le Roi repose sur cette idée. - Je ne sais rien de ce qu'il faut pour avoir l'air d'une fille de façon vraisemblable. - Nous vous apprendrons. - Vous avez dit que je pourrais être amené à risquer ma liberté ou ma vie ? - Une mission secrète n'est pas un déjeuner sur l'herbe. - Cette mission sera-t-elle utile à notre pays ? - Cette mission, monsieur d'Éon, pourra modifier profondément en bien l'avenir de la France.»