Une nouvelle voisine vient d'emménager dans le quartier d'Agathe et Lola : elle se nomme Chaerin et vient de Corée. Très vite, Lola se lie d'amitié avec elle. Chaerin est passionnée de danse et avoue à Lola être venue en France afin d'intégrer l'école de l'Opéra de Paris. Fascinée par sa nouvelle amie, Lola ne jure bientôt plus que par elle...et s'éloigne peu à peu d'Agathe et Benji. Cette nouvelle amitié va-t-elle remettre en question le lien qui unit les deux soeurs de coeur ? En plus, Agathe a le sentiment que Chaerin cache un secret...