1962, dans le sud du Canada. Taguy et Laverdure poursuivent un pilote canadien. Ils découvrent une scierie dans laquelle les bûcherons n'abattent pas que des arbres.