Maxime et son compagnon don Quichotte savent maintenant que Merlin est prisonnier de la Tour de Verre. Pour le libérer, ils doivent poursuivre leur traversée de la forêt aux mille et un périls... La forêt aux milles et un périls... Nulle part on n'y trouve un abri contre les menaces, les dangers, les maléfices qui y règnent. Maxime sent que la peur ne l'a pas quitté une seconde depuis qu'il y est entré. Quelles épreuves devra-t-il encore affronter? L'épée d'Héroïme l'aidera-t-elle à vaincre l'hydre et les cruels centaures? Quand donc se terminera cette horrible aventure? Maxime sait déjà que jamais plus il ne sera le même...