Il s'appelle Jaime, il a dix ans et reste assis des heures devant chez lui. En face habite le Français, gringo venu de très loin, si intrigant dans ce quartier populaire de Bogotá. Alors tous deux s'observent, l'étranger au visage pâle et le gamin dégourdi. Ils s'apprivoisent. Dans une Colombie hantée par les guérilleros plus ou moins repentis, chacun va faire connaître un peu de son monde à l'autre.