Émilie et ses amies de l'Académie de Patinage sont ravies : elles vont apprendre à conduire des chiens de traîneau ! Une compétition est organisée. Mais Isa est terrifiée et refuse de participer. Comment Émilie pourrait-elle l'aider ?