Junya Andô... Franchis la ligne des cinquante pas, et tu auras la même fin que ton frère ! Prêt à reprendre le flambeau de la lutte contre les Grasshoppers, Junya trouve un ennemi redoutable en la personne du patron du Duce. Tandis qu'une main mystérieuse le sauve in extremis, de nouveaux tueurs sillonnent la ville. Nul ne sait qui seront leurs prochaines cibles...