Que se passe-t-il lorsqu'un gros ours qui a oublié d'hiberner, trébuche sur une petite tortue ? L'ours râleur et vantard lance un défi à la tortue... Mais petite tortue est beaucoup plus maligne que gros ours...