Depuis sa défaite, Nathan n'a plus touché au Jeu. La peur de ce qu'il pourrait perdre à l'issue d'une deuxième manche le tétanise... et l'échéance de la fin du monde approche ! En refusant de jouer, il a perdu l'un de ses pouvoirs : il ne peut plus voyager dans les fréquences. En revanche, il continue de discuter avec les âmes perdues. C'est d'ailleurs l'une d'elles qui le convainc de reprendre le duel contre Kukulkan : Angèle avait son âge quand elle est décédée lors de l'Exposition universelle de Chicago, au XIX^e siècle. Même si la jeune fille ne lui demande pas son aide, Nathan est intrigué par les circonstances de sa mort. Pour en savoir plus, il n'a qu'une solution : traverser les fréquences jusqu'en 1893 ! Mais une surprise l'attend dans les fréquences ; il rencontre Ah Puch, le dieu maya de la Mort, qui lui propose un pacte : si Nathan accepte de collaborer avec lui, il lui révélera où se trouvent des pions supplémentaires qui aideront le garçon à vaincre Kukulkan quand viendra la manche finale... Le sort de l'humanité est en jeu, et ce n'est pas un jeu d'enfant.