Inuk, le bon chamane du village, décide d'emmener Tseré pour ravitailler le village afin d'éviter la famine. Ils partent avec leurs douze chiens polaires à travers la montagne sacrée à la recherche des troupeaux de caribous. Tempête, blizzard, température extrême les accompagnent tout au long de leur aventure, lorsque soudain un tremblement provient du sommet de la montagne sacrée...