- Épousez-moi, Lee ! Venez avec moi dans le Sud. Elle est si belle, Audra... Belle à en perdre tout sang-froid. Mais sa proposition est insensée. - Non, c'est impossible. Je vous aime, mais jamais je n'accepterai de vivre là-bas. Vous rendez-vous compte que la fortune de votre père provient du travail de ses esclaves ? Des hommes qu'il achète et qu'il vend ! Cela, je ne peux l'accepter. Comment cet homme ose-t-il insulter son père ? - Espèce de sale Yankee ! - Vous voyez ? Cela ne marcherait pas. Il a donc profité d'elle, de son innocence, de sa naïveté... Lorsqu'il la caressait sur la plage, la couvrant de baisers, il la trahissait déjà ! Pour Audra, le monde s'écroule. Elle ne sait pas encore que la Louisiane vient de faire sécession et que l'Amérique va s'embraser...