Antonin a un rhume et s'ennuie dans son lit alors qu'il rêve de sortir s'amuser. Une cane passe avec ses canetons, dont Gaston qu'il connaît bien. Il les accompagne à la mare. Mais Antonin ne sait pas nager et tous se moquent de lui, sauf Gaston qui décide de l'aider.