Un commando terroriste est en route pour la station Orbital. Tout va alors changer. Irrémédiablement. Pour Mézoké la Sandjarr, accusée de trahison par ceux-là même qui lui avaient donné ses ordres de mission. Pour Caleb l'humain, dont le dernier combat l'a laissé entre la vie et la mort. Pour la Confédération, dont le fragile équilibre diplomatique vacille... La paix a-t-elle encore un sens quand chacun réclame justice ?