Ruby Redfort a 13 ans. Hypercool, hyperintelligente, hyper... tout. Et même agent hypersecret. Et, cerise sur le gâteau, Ruby Redfort n'a peur de rien. Ni des requins , ni des pirates , ni des monstres marins géants Ruby Redfort a un seul problème : elle est incapable de retenir sa respiration sous l'eau. Pas de chance : sa nouvelle mission se passe au fond de l'océan. Et là, ça se complique vraiment. Va-t-elle y arriver ? Une seule façon de le savoir... - Si vous vous retrouvez face à un de nos amis à grandes dents, expliqua le moniteur, ne bougez surtout pas. S'il vient vers vous, nagez vers lui. Il comprendra probablement le message. - Ah oui ? lança Ruby. Quel message ? - Que vous n'êtes pas son déjeuner car, en général, son déjeuner essaie de le fuir. - Et si le requin est stupide ? s'enquit Ruby. Il se passe quoi ? - Dans ce cas, faites ce que vous pouvez pour ne pas avoir l'air trop appétissant. - Très très drôle, commenta Ruby. Puis elle mit son masque et se laissa tomber dans l'eau. Elle n'avait pas peur des requins. Pas encore, en tout cas.