Manuela avoue à son amie Joana qu'elle est amoureuse de Rafael et lui fait jurer de garder le secret. Mais Joana a du mal à tenir sa langue.