Sillage est un convoi multiracial de vaisseaux spatiaux à la recherche de planète à coloniser. Les Hottards sont le peuple de convoi. Ils débarquent sur une planète habitée par une race inconnue : les hommes. Réunit les tomes 1 à 3 de la série.