Dans la forêt, Sacha et ses amis rencontrent Nali, une Dresseuse qui s'entraîne pour le Salon Pokémon. Ça tombe bien, Serena aussi aimerait beaucoup y participer ! Le problème, c'est que son Pandespiègle n'arrête pas de se disputer avec le Marisson de Lem... Du coup, impossible de lui faire répéter le spectacle ! Comment réconcilier les deux Pokémon ?