L'Enfer se dresse devant Snorri, décidé à secourir sa famille... si toutefois il est possible de sauver les défunts. Pour sa part, Jalan cherche uniquement à sauver sa peau et à s'emparer de la clé du menteur. Mais la Roue d'Osheim tourne toujours plus vite, et à moins que l'on interrompe sa course, le monde se lézardera. De la horde macabre du Roi Mort aux miroirs de la Dame Bleue, Jalan et Snorri sont confrontés à maints dangers - et la Roue d'Osheim finit toujours par vous happer...