Cette série, troisième saison de la saga, revient sur les origines de Gally, la guerrière androïde alors enfant et appelée Yoko, aux côtés de Erika, une jeune orpheline martienne.