Après avoir attendu en vain l'homme avec qui elle avait rendez-vous, Lina se lève pour partir lorsqu'une équipe de marins-pompiers pénètre dans le café. Alors qu'elle les regarde de travers, l'un des hommes en uniforme s'approche et l'invite au bal des pompiers. Bien que déstabilisée, elle décline.