Lore Olympus La chasse à la déesse commence... C'est l'anniversaire de Persephone et elle reçoit le cadeau ultime : Hadès, ayant rompu avec Menthé, lui avoue ses sentiments, menant à leur premier baiser. Tout est bien qui finit... mal ! Apollon menace Persephone, qui est forcée de prendre la fuite. Pendant ce temps, deux équipes s'affrontent : Menthé, Apollon, Thanatos et Thétis font tout pour découvrir le secret de Perséphone afin de le révéler à Zeus, tandis qu'Hadès, Artémis, Héra, Éros, Hécate et Hermès s'efforcent d'être les premiers à trouver Perséphone avant Zeus, en essayant de ne pas s'entretuer au passage. Le secret de « Celle qui apporte la mort » est enfin dévoilé, mettant en danger Perséphone. Est-ce trop tard pour la sauver ? La date du jugement semble se rapprocher inexorablement...