Pour le cardinal Cantor, dirigeant du Parti néo-croisé, les événements se précipitent. Il se console de ses contrariétés en jetant Nao et ses compagnons aux oubliettes.