L'année est finie ! Nora rentre chez elle pour l'été. Quelle joie de retrouver ses parents et ses petites habitudes ! Pourtant, très vite, sa ponette et ses amies de Chestnut Hill lui manquent... Et si elle y retournait plus tôt que prévu ?