Suzuka est partie aux États-Unis en laissant Yamato seul face à son désespoir. À peine remis de son chagrin d'amour, il rencontre par hasard Honoka. Une fois de plus, son coeur lui joue des tours. Il faut dire que le charme de la jeune fille ne le laisse pas indifférent. Serait-il amoureux d'elle ?