Lire la poésie d'Aleksandar Petrov Comme tout texte littéraire, celui de Petrov est une sorte d'auberge espagnole qui offre à tout un chacun le gîte dans un cadre commun mais dans laquelle chaque voyageur pénètre avec un balluchon sur le dos rempli de ses propres victuailles, ce qui fait que le déroulement de son séjour est tributaire pratiquement autant de ce qu'il a apporté lui-même que des commodités qu'il a trouvées sur place. Ainsi, tout le monde est logé à la même enseigne mais chacun à sa manière plus ou moins différente des autres, tous les convives mangent à la table commune mais il n'y a pas de menu unique. Bref, et pour cesser de filer la métaphore, chaque lecteur a sa propre lecture, ses propres réactions, ses propres réflexions, ses propres associations, son propre vécu. Sur le fond de cette conception de la lecture comme subjectivité assumée et partagée, l'ambition principale ou l'idée directrice qui a guidé l'élaboration de ce livre est la mise en lumière des mécanismes et des étapes de construction du sens dans la synergie du texte et du lecteur.