C'est l'été, Camille, Madeleine, Sophie et Marguerite retrouvent leurs cousins et amis pour les vacances. Finis les devoirs, c'est le temps des cabanes et des chasses aux papillons. L'ambiance est joyeuse dans le château des Fleurville. Mais les vacances ne sont finalement pas si paisibles que prévues...