Shane désapprouve la transformation de Michael en vampire mais ignore encore que Claire, sous la coupe d'Amelie, tente de trouver un remède pour un vieil ami de celle-ci.