La conquête de l'ouest, promesse d'une vie meilleure pour de nombreuses familles venues d'Europe. Dans leurs malles, des vivres, des outils, des armes et pour l'une d'elles... un rocking-chair.