Avec ce dictionnaire forcément « égocentré », Numa Sadoul ose un pari original, une double aventure : d'un côté, proposer un panorama exhaustif des métiers et techniques de l'opéra, ainsi qu'un portrait de quelques auteurs, oeuvres, interprètes et personnalités qui ont, selon lui, marqué le genre ; tout en nous invitant, de l'autre côté, à un coup d'oeil rétrospectif et très intime sur sa propre expérience, en nous faisant partager les cinquante années qu'il vient de passer dans l'art lyrique, d'abord comme critique et essayiste, puis surtout comme metteur en scène depuis 1977. Quarante ans à l'opéra/Égo-dictionnaire de l'art lyrique est un OVNI musico-littéraire sans équivalent dans l'univers en expansion des ouvrages sur l'opéra. Une façon de nous faire partager la passion qui anime son auteur depuis l'enfance, et qu'il a choisi de vivre sans exclusive en naviguant au gré de ses envies entre la réflexion et l'action, entre analyse et engagement, avec des enthousiasmes ou des détestations, des sautes d'humeur ou des salves d'humour, des coups de coeur ou des coups de griffes. Parfaitement original !