La langue poétique de Tahereh Barei ressemble à ces miniatures persanes dont les enluminures ne cachent pas la réalité, c'est une tranche de vie, de souffle entre les tranches radiographiées de ses poumons devenus cerfs-volants. C'est un galop dans l'éphémère de vivre, l'accouchement du souffle prophétique et poétique des êtres. «Pareils aux enfants gelés Qui avancent leurs premiers pas nus Au moment de se boiser dans le monde»