Simon joue aux billes avec son frère Gaspard lorsqu'une odeur nauséabonde se fait sentir. Maman dit à Gaspard d'aller sur le pot mais ce dernier refuse. Simon part chez son ami Ferdinand et revient en décrivant tout ce qu'il a pu faire : jouer aux billes, aller à la piscine, etc. La nuit suivante, Gaspard rêve qu'il est à la piscine.