Ces textes écrits pour des conférences entre 1982 et 1998 témoignent du parcours d'une romancière pour qui l'identité n'est pas seulement hérédité mais aussi langue (d'éducation arabe, elle écrit dans la langue apprise de son père, instituteur, le français), de sa trajectoire, de sa lutte et des voix qui l'habitent.