Nitou l'indien « Nitou est sûr de lui. - Je vais aller dans le canyon, et je défierai l'oiseau-tonnerre. - Il vaudrait mieux en parler à ton père, lui conseille Fati. - Surtout pas, il va m'interdire de quitter le village. » Seule une plume de l'oiseau-tonnerre pourrait faire tomber la pluie et sauver le village d'un incendie. Bravant le danger, Nitou se lance à sa recherche.