Alors que Charles Quint et Henri IV rivalisent, tous ceux qui sont partis à la recherche du Téméraire, joyau de la couronne de France, se retrouvent dans la cité de Bruges.