Pour sauver l'honneur d'Olivia, choisie malgré elle comme intermédiaire, Léon accepte la requête de Carla et part combattre les pirates de l'air. Mais notre héros a un autre objectif ! En se basant sur ses connaissances du jeu, il cherche à mettre la main sur un des objets sacrés permettant à son amie d'acquérir les pouvoirs d'une sainte. Dans un même temps, Carla menace Olivia sur ordre de la fille du Comte Offrey, et la force à accompagner Léon durant cette mission. Un figurant ambitieux, pourquoi pas ? Des combats grandioses, une rébellion grandissante... Retrouvez notre héros hors du commun dans ce cinquième tome !