Billie est prête pour un nouveau défi ! Après la natation artistique, C'est dans les airs qu'elle va danser ! Lorsqu'elle doit choisir une discipline pour le spectacle de l'école de cirque, Billie n'hésite pas : elle sent que le trapèze est fait pour elle. Enfin, ça, c'était avant de devoir se lancer dans le vide. Entre sa peur qui devient de plus en plus difficile à surmonter, et ses parents qui lui cachent quelque chose, Billie n'arrive pas à s'investir comme elle le voudrait. Pourtant, le spectacle arrive à grands pas. Tant qu'elle n'aura pas l'esprit tranquille. Billie ne réussira pas à s'envoler ! Courage. Billie !