Un mal terrible s'est emparé des habitants de la ville grise, ils se transforment petit à petit en pierre. Seul, Mani, le fils du roi, échappe par miracle à cette disgrâce...